-
1 рубка мяса
gaļas kapāšana -
2 рубка
рубка 1-и θ.1. κοπή, κόψιμο•рубка дерева το κόψιμο δέντρου•
рубка мяса κόψιμο κρέατος.
2. φτιάξιμο με ξυλεία•рубка избы φτιάξιμο ιζμπας.
3. λογχομαχία, διασπάθιση, μαχαιροχτυπήματα.рубка 2-и θ.1. μεσόστεγο των πλοίων, ταμπούκι•боевая рубка ξύλινος πύργος, προπύργιο•
рулевая рубка πηδαλιούχε ίο, οιακιστήριο.
|| πηδαλιουχείο αερόστατου.2. κάθε ειδικός χώρος• κιόσκι. -
3 рубка
-
4 рубка
рубка II ж мор. Steuerhaus n 1b*; Turm m 1a* (подводной лодки) боевая рубка Kommandoturm m штурманская рубка Kartenraum m 1a* рулевая рубка Ruderhaus n 1b* рубка I ж Fällen n 1, Holzschlag m 1 (деревьев); Hacken n 1 (мяса, капусты и т. п.) -
5 рубка
1. ж. chopping2. ж. chiseling3. ж. cutting; felling4. ж. houseгидроакустическая рубка — asdic room; sonar room
Синонимический ряд:валка (сущ.) валка -
6 рубка
I жFällen n, Holzschlag m ( деревьев); Hacken n (мяса, капусты и т.п.)II ж мор.штурманская рубка — Kartenraum m (умл.)рулевая рубка — Ruderhaus n (умл.) -
7 рубка
1. ж.1. ( деревьев) felling2. ( дров) hewing, chopping3. (мяса, капусты и т. п.) mincing, chopping2. ж. мор.deckhouse*, deck-cabinрулевая рубка — wheel-house*
штурманская рубка — chart house*
-
8 рубка
I ж. II ж. мор.rouf m, rouffle m ( на палубе); kiosque m ( на мостике)боевая, командирская рубка — blockhaus m -
9 рубка
I жен.
1) (деревьев) felling
2) (дров) hewing, chopping
3) (мяса, капусты и т.п.) mincing, chopping II жен.;
мор. cabin, deckhouse, deck-cabin боевая рубка ≈ conning towerfelling ;
c cabin ; -
10 рубка
ру́бка I ж (действие) τό κόψιμο, ἡ κοπή / ἡ ὑλοτομία (леса) / τό λιάνισμα (мяса). ру́бка II ж мор. τό μεσόστεγο[ν], τό ταμπούκι:рулевая \рубка τό πηδαλιουχεῖο[ν]. -
11 рубка
I жен.1) (деревьев)2) (дров)hewing, chopping3) (мяса, капусты и т.п.)mincing, choppingII жен.; мор.cabin, deckhouse, deck-cabinбоевая рубка — мор. conning tower
-
12 рубка
ру́бка I(деревьев) hakado.--------ру́бка IIмор. ferdekkabino.* * *I ж.1) ( дров) cortadura f2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f3) ( деревьев) corta f, tala fII ж. мор.puente m, camareta altaбоева́я ру́бка — torre de combate
рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f
шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas
* * *I ж.1) ( дров) cortadura f2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f3) ( деревьев) corta f, tala fII ж. мор.puente m, camareta altaбоева́я ру́бка — torre de combate
рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f
шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas
* * *n1) gener. (äåðåâüåâ) corta, (äðîâ) cortadura, (êàïóñáú, ìàñà è á. ï.) picadura, corte, tala, repique2) navy. camareta alta, puente, caseta3) eng. corta -
13 рубка
-
14 рубка
I ж.1) ( деревьев) coupe f, abattage m2) (капусты, мяса и т.п.) hachage (придых.) mII ж. мор.rouf m, rouffle m ( на палубе); kiosque m ( на мостике)боева́я, команди́рская ру́бка — blockhaus [blɔkos] m
шту́рманская ру́бка — abri m de navigation
* * *n1) gener. coupage, hachage, hachement, taille (ôåñà), coupe2) navy. chambre, guérite, roof, rouf, kiosque3) obs. abattement -
15 рубка
I
1) (деревьев)
felling
2) (дров)
hewing
3) (мяса, капусты и т.п.)
mincing
II мор.
cabin* * ** * *1) felling 2) hewing, chopping* * *choppingdeck-househewing -
16 рубка
-
17 рубка
I ж II ж мор.боева́я ру́бка — Kommándoturm m
шту́рманская ру́бка — Kártenraum m (умл.)
рулева́я ру́бка — Rúderhaus n (умл.)
-
18 рубка
I жрулева́я ру́бка — wheelhouseII жлеса и т. п. felling; капусты, мяса chopping -
19 gaļas kapāšana
рубка мяса -
20 butchery
noun1) (ското)бойня2) бойня, резняbutchery business торговля мясом* * *(n) бойня; массовое убийство; скотобойня* * ** * *['butch·er·y || 'bʊtʃərɪ] n. скотобойня; торговля мясом, мясная лавка, скотный двор; бойня, резня* * *бойняскотобойня* * *1) (ското)бойня 2) рубка мяса (подготовка мяса к продаже)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рубка — 1. РУБКА, и; ж. к Рубить (кроме 5 зн.) и Рубиться. Р. мяса. Работать на рубке леса. 2. РУБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. [от голл. roef каюта] Закрытое сооружение (жилое, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до… … Энциклопедический словарь
рубка — I и; ж. к рубить руби/ться. Ру/бка мяса. Работать на рубке леса. II и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. (от голл. roef каюта) см. тж. рубочный а) Закрытое сооружение ( … Словарь многих выражений
ру́бка — 1) и, ж. Действие по глаг. рубить (в 1, 2, 3 и 5 знач.) и по знач. глаг. рубиться. Рубка мяса. Рубка деревьев. Рубка избы. □ Командир во всех ротах требует от офицеров рубку чучел. Куприн, Поединок. На склоне кургана затухала горячая рубка.… … Малый академический словарь
Tiny Toon Adventures: Wacky Sports Challenge (SNES) — Tiny Toon Adventures: Wacky Sports Challenge Разработчик Konami Corporation Издатель Konami Corporation Даты выпуска … Википедия
МЯСО — МЯСО. Содержание: Морфологический и химический состав М. . . . 41 Животные, употребляемые в пищу.......44 Заготовка М.....................46 Отличие М. различных видов животных . ... 50 Послеубойные изменения М............50 Мясные продукты … Большая медицинская энциклопедия
Африка. Экономический очерк. Сельское хозяйство — Размещение сельского хозяйства. Африка на рубеже 1980 х гг. располагала 12% мировых площадей обрабатываемых земель, 26% пастбищ и лугов, 14% поголовья крупного и 24% мелкого рогатого скота. Однако её доля в мировом производстве основных видов… … Энциклопедический справочник «Африка»
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Ковернинский район Нижегородской области — Ковернинский район Герб … Википедия
Stranded II — Stranded Разработчик Unrealsoftware Дата выпуска 2005 Платформы PC Жанр Симулятор жизни Системные требования … Википедия
Stranded 2 — Stranded Разработчик Unrealsoftware Дата выпуска 2005 Платформы PC Жанр Симулятор жизни Системные требования … Википедия
Ковернинский район — Герб … Википедия